原創圖畫書作品中的中國文化元素分析

2023-10-30 09:36  今日文教周刊   方卿 趙雪 張頡

首都師范大學學前教育學院 方卿  通訊作者: 趙雪 張頡

        教育關乎民族的未來，而圖書是育人的重要載體，關系著社會主義合格建設者和接班人的底色和成色。2016年，習近平總書記指出，教材傳授什么內容、倡導什么價值，體現國家意志，是國家事權。兒童圖畫書亦然，它是最適合兒童閱讀的書籍，具有啟智潤心和立德樹人的功能，從某種意義上說，圖畫書是從嬰幼兒起步的“教材”。隨著中國童書市場的高速發展，本土原創圖畫書的內容呈現更為廣闊，創作者不再囿于個人情感表達，而是更關注廣闊的時代發展，并大膽融入了傳統文化元素等具有中國美學韻味的素材，越來越多的人們開始關注中國優秀傳統文化的價值和重要性。在這種背景下，原創圖畫書成為了一種表達中國優秀傳統文化的重要媒介。在原創圖畫書作品中，中國文化元素的運用是一種常見的現象。這些元素可以是民俗、傳說、文化符號等，它們代表著中國獨特的文化特征和藝術風格，也是文學、藝術和民間故事的重要組成部分。本文將從以下幾個方面進行分析。

       一、傳統節日

       中國的傳統節日是中國文化的重要組成部分。在原創圖畫書作品中，作者經常使用這些節日來豐富故事情節和塑造人物形象。比如，春節、清明節、端午節、中秋節等，都是常見的節日元素。在原創作品《團圓》《屋檐下的臘八粥》等作品中，這一元素被充分加以表現，并用象征節日喜慶氛圍的紅色、帶有濃濃年味的鞭炮、燈籠等元素展現了中國文化的獨特審美習慣和趣味。

       二、文化符號

       中國文化符號是一種特立獨行的藝術表現形式。在原創圖畫書作品中，它們被廣泛應用于角色設計、場景設置和故事情節的構建中。如龍、鳳、麒麟、獅子、牡丹、荷花、眾神元素被以符號性的方式沉浸于作品各個層面，它們代表著中國古代文化的想象和創造。在近期大受好評的原創作品《洛神賦》《春神跳舞的森林》中，上述元素的精彩呈現使得讀者再次為中國文化的獨特魅力所折服。

       三、民俗傳說

       中國的民俗傳說是中國文化的重要組成部分。在原創圖畫書作品中，這些傳說經常被運用來構建故事情節和表現角色形象。如《白蛇傳》、《牛郎織女》、《百鳥羽衣》、《哪吒鬧海》等都是著名的民間傳說故事，它們彰顯和表達了中國傳統文化的獨特魅力。

        四、武術文化

        武術文化是中國傳統文化的重要組成部分。在原創圖畫書作品中，武術元素被廣泛應用于動作設計、角色表現和故事情節的構建中。在《小刺球的大麻煩》中，故事的主人公是一群可愛的、代表著中國地域特色的大熊貓們，他們在峨眉山、臥龍鎮的山水滋潤下茁壯成長，在練習“峨眉刺”功夫中領略中華武術的魂魄與要義，在尋求“冰雪草”的路途中感悟成長與友誼。作品的每一段文字都盡善盡美、每一幅畫面都精美超凡、每一個招法動作都彰顯特色，體現了中國武術的博大精深。是中華武術文化非比尋常的表達。

        五、中醫文化

        中醫文化既是中國傳統醫學的瑰寶，也是中國獨特的文化財富之一。在原創圖畫書作品中，中醫文化元素的運用也不在少數。作品《中國非物質文化遺產圖畫書大系——本草》、《小藥童的秘密花園》、《藏在中藥里的二十四節氣》等都是同類中的佼佼者。中草藥、針灸、拔罐等都是中醫文化的重要體現。通過在作品中展現這些元素，讀者能夠多元感受中國傳統醫學的智慧和中華醫學的豐富。

        六、書法文化

        書法是中國傳統文化的重要組成部分，也是中國獨特的藝術形式。在原創圖畫書作品中，書法元素的運用也是一種常見的現象。比如，可以使用中國的漢字書寫標題、章節等，也可以在插畫中運用一些書法元素，如龍飛鳳舞的筆畫、雄渾有力的布局等等。作品《尋蹤書法國》是首本上海博物館書法故事繪本，該書將漢字演變、書法知識、名家故事、游戲互動巧妙融合，內容充滿游戲性和趣味，繪畫以墨色和朱色為主色調，既具有中國風，又童趣活潑，是向孩子普及書法藝術的良好文化載體。這些元素的運用使作品增添了另一份文化內涵。

        七、建筑文化

        中國的建筑文化也是中國傳統文化的重要組成部分之一。建筑不是一個抽象的符號，不是一堵灰舊的城墻，不是一堆古老的木頭，建筑是文化的載體，建筑是歷史的證明。著名建筑家梁思成曾說過，“中國建筑之個性乃即我民族之性格”。在原創圖畫書作品中，建筑元素的運用可以為故事情節提供豐富的背景和氛圍。大量原創圖畫書作品中我們看到了中國古代的建筑風貌、傳統的園林設計、城市街巷的布局等等。這些元素的運用不僅能夠展現出中國傳統建筑文化的獨特風格和特色，還能夠為作品增添一種獨特的歷史和文化氛圍。

作品《了不起的故宮》一套5本，每本一個主題：《神奇紅房子》講述故宮里的皇家生活，《一起建皇宮》集合了故宮的建筑智慧，《神秘大怪獸》講了故宮里有趣的神獸故事，《皇帝的寶貝》是那些紫禁城里數不清的文物寶藏，《熱鬧中國節》帶孩子去看皇帝一家是怎么過節的。

        作品《偉大的中國奇跡》中從河西走廊到莫高窟的飛天神像、從秦始皇統一六國到兵馬俑的排兵布陣，從客家人南下到土樓的御敵機關設計；什么是泥條盤筑？什么叫瀝粉貼金？什么是彈弦布局？什么叫刺孔起稿？天壇、莫高窟、長城、兵馬俑、客家土樓，這些中國奇跡的歷史背景、修建方法，通過細致的圖解來展現，不僅生動還原，而且形象生動，是對中國傳統建筑文化的一次巡禮。

        八、傳統美食文化

       中國的傳統美食文化也是豐富多彩的，它不僅反映了地域文化的多樣性，也反映了中國人民的熱情和好客之道。對于游子，無論腳步走多遠，在人的腦海中，只有故鄉的味道熟悉而頑固，它就像一個味覺定位系統，一頭鎖定了身處的異鄉，一頭牽絆的是千里之外記憶深處的故鄉。中國各地的特色美食，都是歷經時間磨礪而沉淀下來的飲食精華，它的味道讓人們認清明天的去向，不忘昨日的來處。在原創圖畫書作品中，運用傳統美食文化元素也是一種常見的方式，將中國人善于用食物來縮短他鄉與故鄉的距離的特質展現得淋漓盡致。在這一類型的作品中《這就是中國味道》、《總有一個吃包子的理由》都是獨特而充滿童趣的出色表達。將美食融入故事，是傳統又獨特的中國味道。

       九、民間藝術文化

       中國的民間藝術文化是豐富多彩的，包括剪紙、刺繡、民間音樂、舞蹈等等。在原創圖畫書作品中，使用這些元素能夠為作品增添獨特的藝術魅力和文化內涵。如《游園》、《藍花坊》等作品，構圖與色調以及畫面的每個細節都洋溢濃郁民間藝術氣息。《游園》里的場景描繪，大氣磅礴中又盡顯蘇州園林的精雕細琢，煙雨江南的朦朧之美和那段蕩氣回腸的昆曲相映生輝。再如作品《春生的節日》則完全使用了中國傳統剪紙藝術進行創作，營造了獨特的中國文化風格。通過這些元素的運用，讀者再一次解鎖了中國傳統民間藝術文化的元素密碼。

        十、現代文化元素

        時代在發展，社會在進步，文學創作定然與時俱進。在原創圖畫書作品中，必然融入現代化元素，使作品更加貼近現代生活和讀者的生活經驗。描繪現代城市發展歷程景象，勾畫現代科技進步圖景的作品層出不窮，從而使讀者了解了當代中國的生活風貌和這個時代人民的精神特色。作品《哐當，哐當，過中秋》將中國傳統文化與兒童審美教育結合，把中秋回家團圓的傳統意向聚焦于當代小朋友熟悉的高鐵旅行中。一路上不同站臺的不同風景，人與自然的和諧相處，精準滿足了兒童對幻想旅行的內心需求。小女孩回家之旅變成一場穿越古今的藝術之旅，拓展了閱讀趣味和審美感受。

        十一、多元文化元素

        中國是一個多民族、多文化的國家，這一特質在原創圖畫書作品中也同樣有充分展現。藏族、維吾爾族、壯族、苗族、彝族、白族等少數民族文化元素，都可以在原創圖畫中找到精彩演繹。作品《百鳥羽衣》書寫的是苗族民間故事，它質樸有趣，不僅展現出苗族文化特點，更引導人們追求健康、積極的心態，對生活永遠充滿熱情、充滿智慧、充滿創造力。作品《一幅壯錦》則是在壯族地區廣泛流傳的民間故事，講述了壯族老媽媽織了一幅美麗的壯錦，完成后壯錦飄走，老媽媽讓三個兒子去尋找壯錦的故事。作品《鄂溫克的駝鹿》則以我國北方大興安嶺森林中鹿鄂溫克人的生活為背景，講述了老獵人格利什克撫養駝鹿而后雙方相依相伴的動人故事。作品兼具文學和繪畫的綜合表現力，優美地展現出鄂溫克使鹿一族從古至今獨有的生活方式，記錄并留存了他們正在消逝中的民族文化，包括傳遞其文化傳統中包含的人與動物休戚與共、相互依存的自然觀與生態觀。作品因此具有了豐厚的人文色彩、深刻的思想底蘊及復雜的人情況味。

         綜上所述，原創圖畫書作品中的中國文化元素是多種多樣的，包括傳統節日、文化符號、民俗傳說、武術文化、中醫文化、書法文化、建筑文化、傳統美食文化、民間藝術文化等等。這些元素的運用不僅能夠為作品增添獨特的藝術魅力和文化內涵，彰顯中國傳統文化的魅力與智慧，也為讀者提供了一種獨特的文化視角和認知體驗。調動豐富傳統文化元素，講述精彩今日中國故事，期待更多的原創圖畫書作家在這條路上堅定、自信地走下去。

參考文獻：

1.呂永芳. 原創兒童圖書的文化價值研究[D]. 青島大學,2019.

2.劉玲玲. 原創兒童圖畫書的藝術表現與教育功能研究[D]. 北京師范大學, 2018.

3.李 偉. “原創”重要性的思考[J]. 福建教育學院學報, 2015,15(4): 28-31.